Last updated 12 November 2026
The part worth knowing first. When you
recite, your voice is sent to a speech recognition service run by the maker of
your browser or phone — for example Google for Chrome, Apple for Safari
and the iPhone — where it is turned into text. That happens on their
servers, not on your device and not on ours. Everything else this app knows
about you stays on your device, unless you choose to join a ḥalqa (see
“What leaves this device”).
Who this is from
Tadween is published by [your name or company]
(“we”, “us”). If you have any question about this
policy, write to [your contact email].
Your voice
- Listening starts only when you tap the microphone button, and only after
your device has granted microphone permission.
- Your device sends the audio to the speech recognition service built into
your browser or operating system. The service returns text.
- The app receives only that text. It compares it with the hadith to decide
which words you have said, then discards it, with two exceptions. In an
online match, what was heard in place of a word you slipped on is kept as
text in your match history on this device, on the latest fifty games only.
And when you recite a hadith, what the service wrote in place of a word of
the text that was not accepted, or that was taken because you had taught
the app that writing, is kept as text in the list “What the
app heard” on this device (see “What is kept on your
device”). Neither is ever sent anywhere.
- No audio is ever recorded, saved, uploaded or transmitted by this
app. It has no ability to do so.
- Apart from that, the recognised text is held only in the page’s
memory while it is open. Closing or reloading the page erases it.
- The recognition itself is governed by that provider’s privacy
policy, not this one — Google: policies.google.com/privacy
· Apple: apple.com/legal/privacy.
- You may refuse or withdraw microphone permission at any time in your
browser or device settings. The rest of the app still works: the text can
be read and revealed by hand.
What is kept on your device
The following is stored in your browser’s local storage, on this
device. None of it is transmitted anywhere, with one exception: if you create
or join a ḥalqa, the name you type and how much you have practised are sent to
the server that runs the circle, and are described under
“What leaves this device” below.
- whether you have chosen to use the app on this device — a single
yes-or-no marker, so the welcome screen is not shown every time. It is not
an account and identifies nobody;
- whether you have seen the introduction the app plays the first time it opens, and which of its screens you reached, so that it
does not play again and can pick up where it stopped;
- which launch screen you last saw, so the next differs, your place in the launch's stories and its hadith of the day, a random number that orders the stories, the
last count of collections and passages, shown while the app opens, and when the launch last ended, with short fingerprints of the lines it has given you time to
read (kept thirty days), so that only what is new waits for you. None of it is about you, and it is never sent anywhere;
- which passage you last had open;
- for each collection, when you last opened it — this is what the
Corpus page’s “last opened” line reads;
- the texts you have saved with the star;
- which passages you have finished reciting, how many times, on which
dates, and the time the last one ended — this is what the
progress, the streak, the revision schedule and the Corpus page’s
Resume button are built from;
- your best accuracy in a single recitation, the most passages you finished
in one day, and the day those two records began;
- the date each passage first became memorized, and the date that record
began — this is what the leaderboard counts by day, week and
year;
- which passages you have marked as memorized yourself, and when;
- for each hadith you have revised as a card, the grade you last gave it
(forgot, shaky or knew it), the day you gave it, the number of days and
the factor that grade set for its next review, how many times you have
graded it and how many times you forgot it, and how many of its words the
app heard in your last recitation on the card, out of how many, and on
which day. This is what the revision schedule is built from.
It is a record of grades and word counts, never of sound;
no audio is kept at any point;
- the result of your last revision session, whether you finished it or
left it early after grading at least one card — the day and time
it ended, how many cards you graded in it and how many of them you
graded forgot, shaky and knew it. This is what the “scored”
line on the Revise half of the home screen reads;
- which notifications you have seen and which you have cleared, so the dot on the button goes once you have
seen them and a cleared one stays away until it changes. Each is a short name and version per notification,
such as “revision” and the date with the number waiting, and holds none of its text;
- the online matches you have played on this device — for each,
when it ended, out loud or in silence, the ḥadīth, the other player’s
name, the result and how it ended (finished, left or withdrawn), the
words each of you reached, each side’s slips or wrong taps and time,
your accuracy, which words you slipped on with what the app heard in their
place (as text), and where you paused (places in the ḥadīth and the length
of the pause only). This is what the match history shows; a game against
the practice partner (the app playing the other side) is kept here as
practice and counts nowhere.
It is a record of word counts and timings,
never of sound; the latest thousand are kept, the slipped words
and the pauses on the latest fifty only;
- your online record — the matches against other people you have won,
drawn and lost, your current and best run — as the app’s server
last gave it after a real match, so the Arena can show it with no
connection. A practice game never changes it;
- the times, within the last hour, that you left a ranked online match
after accepting it and before its first word — a third in an hour
makes new searches wait two minutes. It holds the times only, and the
app drops each one as soon as it can no longer cause a wait;
- the settings you choose for another player with the gear on a match’s
result or on a friend’s profile — for each player you have changed
one for (the practice partner too), which of the seven switches
are on and when you last changed one. It holds the player’s code or
handle, never their name, and is sent nowhere; the latest two hundred
players are kept. A friend request from a result is not kept at all;
- your best recorded recitation of a passage — how accurate it was,
how long it took, and how far into it you were at each moment. This is
what a duel races against. It is a record of timing and word
counts, never of sound; no audio is kept at any point;
- the pauses the app measured between words in your last ten recitations of
each hadith, for the four hundred hadith you recited most recently (fewer
when the record grows large) — for each word, whether it was measured and whether you
paused before it, how long each pause was, the day of the recitation and
whether the browser’s or the app’s speech engine heard it. This
is what the hesitation map is drawn from. It is a record of timing,
never of sound;
- what the speech recognition service wrote in place of a word of the text
that was not accepted while you recited, or that was taken because you
had taught the app that writing, shown in “What the app
heard”: the word of the text, the word or words written in its place,
how many times, how many of those were counted as right (by you, or
because you had taught it), how many times the word was heard right when
you said it again, the day, the hadith and which speech
engine it was (the app’s, or your browser by name), for the three
hundred latest pairs. And what you taught the app, with “I said it
right” or with “Take it for this word” in that list:
for a word of the text, what the service had written for it,
so that the same writing is taken for that word from then on (up to four
for a word, the four hundred latest words). And where the service wrote
two words of the text that stand side by side as one word, and you tapped
“I said it right” on both: those two words, the one word
written for them, the hadith and their place in it, so that the same
writing is taken for those two words in that place only (up to four for
a pair, the four hundred latest pairs). You can clear the list and
forget a taught word or pair there. These are words as text, never
sound;
- where you stopped in each hadith you left part way through, so it opens
where you were: the word you had reached, whether each word before it was
said, missed or given, which words you had already seen with the whole text
on show, whether you had any help such as a hint, how long you had recited it,
and when you stopped.
It is kept for the fifty hadith you were in most recently and goes when
you finish the hadith or start it again. It is a record of words
and time, never of sound;
- how many duels and online matches you have won, lost and drawn, and your longest run of wins;
- your last ten searches in the Corpus search bar, newest first, so the latest five can be shown under Recent and
searched again — saved when you press Search or open a result, removable one by one or all at once, and
never sent anywhere;
- the “ḥadīth of the day” for today, the six days before it and tomorrow — eight
passages from the books, with their chains of narrators where the app has them, kept so the card
and the earlier days behind it open without a connection;
- your practice sittings from the timer: when each began and ended, what
it was set to count (minutes, passages or lines) and how much of that was
done, how many passages you opened, how many you recited clean and how
many words those held, when a running sitting was paused and for how
long, your streak as it began, and the timer’s last value for each unit;
- how long you practised each day, in seconds: from opening a passage, or starting a race, to finishing it, at most
half an hour a recitation, so the year can show a longer day brighter;
- the date the streak screen last played after a day’s first practice, so it plays once a day;
- your handle’s four-digit tag and your invite code — both random,
made on the device, and shown to no one unless you choose to share them;
- the details on My account: the name you type when you start, and the
word of your handle, an email address, a line about you, your country and
a small square photo. Today those last can be changed only once accounts
exist; anything entered before, including a phone number, city or birthday
from fields since removed, stays here until you delete your account. All
of it is kept on this device only and sent nowhere. Also the date the app
was first used and a random install code shown as your account ID;
- your friends list, if you have added anyone: each friend’s name and
handle, your head-to-head record with them, and any match invite you have
sent them. Adding a friend needs a service that does not exist yet, so
today this list is empty;
- anyone you have blocked: their name and handle as they were then, and the
time — kept so the block can be applied the moment the friends
service exists; the person is never told;
- the reports you have made with a block: who, the reason, your note if you
wrote one, the time and where it was made — kept so you can see and
withdraw them; nothing is sent anywhere until a service exists, and only
that service could mark a report reviewed;
- your memorisation goal, if you set one: how many passages a week, the
date it began and the date it is due, what you have banked or owe, and
the date each milestone was reached;
- in sanad mode, which narrators of a passage’s chain you have named
so far, so a climb can be picked up where you left it;
- the challenges you have played: your streak, your best mark and how many
rounds you have finished, and which challenge card you left on top and which challenge cards this phone has been shown (so a new one comes
first, once); for
Muhājir or Anṣārī also the names of your last round (so the next one draws
others) and how many times you have swiped a card (so the hint can step aside);
for Kunya to name also the names on your last board (so the next one draws
others) and the moves, misses, time and stars of your best game;
- a game of Spot the Changed Word you have not finished: which passages it
drew, which words you tapped and how long each round took, kept for a day
so the game can be picked up where you left it;
- the ḥalqa you are in, if you joined one: its name and code, the seat you
hold, the private token that proves the seat is yours, and the other
members’ names, seats and day counts as the server last sent them,
and when it sent them;
its size, weekly time, game and teams; and, if you started it, the plan
you saved for a session and whether you muted its reminders;
- the leaderboard as you last loaded it and when you loaded it, including other players’
names, points and day counts, kept so the screen opens without a
connection;
- whether you are on the free or premium plan, when that period began,
whether it is monthly or yearly, and whether it was cancelled;
- whether two-step sign-in is switched on and whether your email address
has been verified;
- a few one-shot markers that stop a hint or an introduction being shown
to you twice, and a marker naming the stage the app was in if a start
failed, so the next start can say what went wrong — and, if the
stored record is ever found damaged, one untouched copy of it set aside
so it can still be recovered;
- your settings: the Arabic typeface, text size and ḥarakāt; the
language, numerals and calendar; how reciting behaves (stopping after
silence, what the eye button shows, keeping the screen on, whether
Revise cards hide the text); and your
practice, notification, arena and privacy choices. The notification
choices are kept here only; nothing is sent to you yet.
In the iPhone app, while a timer sitting runs, the phone itself shows its
clock and count on the Lock Screen and in the Dynamic Island. That is drawn by
the phone from this device and goes nowhere else.
There is no account and no sign-in. Delete account under
Settings → My account deletes all of it permanently and leaves your ḥalqa;
so does clearing this app’s site data in your browser.
What leaves this device
Apart from the speech recognition described above, and the ordinary
requests that load the app and its texts from the server it is served from
(see “Server records”), three things leave this device.
The interface typefaces. Each time the app opens, your
browser fetches the typefaces its screens are drawn in that do not come with
the app — Rakkas, Marcellus, Syne, Bricolage Grotesque, Space Grotesk,
Cinzel, Instrument Sans, Instrument Serif, Archivo Black, Aref Ruqaa, Baloo
Bhaijaan 2, DM Sans, Manrope and Krona One — from
Google Fonts (fonts.googleapis.com and
fonts.gstatic.com). Like any request to a website, this gives Google your IP
address and the kind of browser you are using. It carries nothing about your
practice, your texts or anything you have typed, and it is governed by
Google’s privacy policy (policies.google.com/privacy), not this one. The
typefaces the hadith and their chains are shown in come with the app and are
not fetched from any other company.
The ḥalqa, the circle of up to eight people you can
practise alongside. Nothing is sent for it unless you create or join one.
- What is sent: the display name you type, the circle’s
name and code, how many days you have practised, and your season points
— three for a duel won, one for a draw. If you started the circle,
also its size, the days and time it meets, the game it plays, its two
teams and whether listeners are allowed, which every member sees. Nothing else: not your
passages, not your progress, not your recordings, and never any
audio.
- Who can see it: the other members of your circle, and,
only if you say yes with Show me on the leaderboard when you open or
join a circle, or turn Leaderboard on under Settings → Arena
& privacy, anyone who opens the leaderboard, which lists every member
of every circle this server knows who said yes. Their names and counts
reach your device the same way, and are what the leaderboard shows
you.
- How long it is kept: until you leave the circle, which
removes your entry. The leaderboard also keeps the previous day’s
ranking so it can show whether a player has moved up or down.
- What it is stored in: a plain file on the server. There
is no account behind it and no password: your seat is held by a random
token kept on your device and never shown to the other members.
What you type into the search. The words you type into
the search bar on Corpus are sent to the server the texts come from, so that it
can find the passages that hold them; the first results come back while you are
still typing. Nothing about you goes with them. The server leaves them out of
the records it keeps (see “Server records”), and holds the last fifty
searches in its memory only to answer the same search again quickly, until it
restarts. The list of your recent searches stays on this device and is never
sent.
A message you choose to send us. Report a mistake
and Contact & support, under Settings → Help & Contact,
write a message in your own mail app (or copy it for you to paste). It holds
what you type, the passage you were on, and one line naming the app’s
version, the date of its texts, your kind of device and the app’s
language. You see all of it before you send it, and nothing is sent unless you
send it yourself; if you do, we receive it with your email address, and use it
only to answer you and correct the text.
Everything else in this app stays on your device, including the friends
list, the blocks and reports, your account fields and your whole practice
record.
What we do not collect
- No email address, telephone number, postal address or date of birth
reaches us, unless you write to us yourself as described above. An email
address on My account is kept on this device only and is never sent
anywhere. Apart
from the technical details every web request carries (see “What
leaves this device” and “Server records”), the only
thing about you that ever reaches a server is the display name you type
when you create or join a ḥalqa, together with how much you have
practised, as described above — and only if you use that
feature.
- No account, password or profile.
- No analytics, telemetry, crash reporting or usage statistics.
- No advertising, advertising identifiers or ad networks.
- No tracking cookies, and no cookies set by us at all.
- No location data.
- No access to contacts, calendar or other apps, and no access to your
photos or files beyond the one picture you choose for your profile on My
account, which is shrunk to a small square and kept on this device
only.
- The camera is used only when you open Scan someone to read a
friend’s invite code, and only after you allow it. The picture is
read on your device for that code and is never recorded, kept or
sent.
- Nothing is sold or rented, ever, and nothing is passed to any other
company beyond the two described above: the speech recognition service,
and Google Fonts, which receives only the request for the typefaces.
Inside a ḥalqa your name and day count are shown to the other
members, because that is what a circle is; nowhere else.
Server records
If you are using a version of Tadween hosted on the internet, the web server
may keep ordinary technical records — IP address, time of request, page
requested, browser type — for security and reliability. These are not
linked to your identity, are never used to build a profile, and are kept for no
longer than [number] days. If you are running Tadween on your own
machine, nothing leaves it except the speech recognition and the typeface
request described above.
Children
This app collects no personal information from anyone, of any age, except
the display name a person types if they choose to join a ḥalqa, or a message
they choose to send us, and is
suitable for all ages. Parents should be aware that the recitation feature
relies on a third-party speech recognition service, as described above, and
should be comfortable with that before a child uses it.
Legal basis for processing (UK and EU users)
The data controller is [your name or company],
[your address].
- Microphone and camera access: your consent, which you
may withdraw at any time.
- Storage on your device: strictly necessary to provide
the functionality you have asked for, so no separate consent banner is
required.
- We carry out no processing for marketing, profiling or automated
decision-making.
Your rights
You have the right to access, correct, erase, restrict, port and object to
the processing of your personal data. If you live in California, you also have
the right to know what is collected, to delete it, to correct it, and not to be
discriminated against for exercising those rights.
Apart from a ḥalqa’s display name and counts, this app holds no
personal data about you on any server, so you can exercise most of these rights
directly and immediately: Delete account under Settings → My
account, or clearing the app’s site data in your browser, erases
everything kept on this device, and leaving the ḥalqa removes your entry from
the server (Delete account does both). If
you would like that confirmed in writing, write to
[your contact email] and we will reply within one month.
You also have the right to complain to your data protection authority
— in the UK, the Information Commissioner’s Office
(ico.org.uk).
Transfers outside your country
The speech recognition service may process your audio on servers located
outside your country, including in the United States. That transfer is made by
your browser or operating system provider under their own safeguards, and is
covered by their privacy policy rather than this one. The typeface request goes
to Google Fonts, whose servers may likewise be outside your country, and is
covered by Google’s privacy policy.
Security
The strongest protection here is structural: almost nothing of yours is on
any server to be breached. What a ḥalqa holds — a display name, a day
count and a points total — is all there is, it carries no email address,
password or contact detail, and leaving the circle removes it. Hosted versions
are served over an encrypted HTTPS connection.
How long anything is kept
Data on your device is kept until you delete it. Of what is sent, only a
ḥalqa’s membership is retained, and only until you leave the circle;
a message you choose to send us is kept only as long as it takes to answer it
and correct the text; apart from those we retain nothing, because we receive
nothing.
Changes to this policy
If this policy changes, the new version will appear here with a new date. If
a change materially affects how your information is handled, it will be
announced in the app before it takes effect.
Contact
[your name or company]
[your postal address]
[your contact email]
Last updated 11 October 2026
1. Agreement
By using Tadween (“the app”) you accept these terms. If you do not
accept them, please do not use the app.
2. What this app is
Tadween is a memorisation aid. It listens
while you recite and shows the words it believes you have said, and it offers
drills that do not listen: silent mode, the sanad drill of a hadith’s
chain of narrators, and the challenges. It is not a
teacher, not a scholarly authority, and not a substitute for learning from a
qualified teacher. Nothing here replaces traditional transmission
(talaqqī / mushāfaha) from a person who can hear
you properly.
3. What it can and cannot judge
You should understand these limits before relying on anything the app shows
you:
- It compares the letters of words with the vowel marks removed.
It cannot judge your tashkīl — a word said
with the wrong vowels may still be shown as correct.
- It cannot detect words you add that are not in the text.
- Automatic speech recognition is imperfect. It may mark a word wrong when
you said it correctly, or accept a word you said incorrectly.
- A word you accept yourself with I said it right is recorded as
your claim, not as something the app heard, and so is a passage you mark
as memorized.
- A word shown in green is not a certificate. The app must not be used to
certify, examine or attest to anyone’s recitation.
4. The text
The app contains classical Arabic hadith collections — the ones listed
on the Corpus tab, beginning with the Forty Hadith of Imām
al-Nawawī — with more added over time. These are classical works and are
not subject to copyright. Each is checked before it is added, and the source it
was taken from is recorded.
The chains of narrators in sanad mode are taken word for word from the
isnād of one of the source collections held in the app. For most of the Forty
Hadith of al-Nawawī the app itself matched the passage to that source by its
wording, so the chain shown is one route of the hadith, not necessarily the one
al-Nawawī cited, and not every route there is.
The app does not assert gradings
(ṣaḥīḥ, ḥasan,
ḍaʿīf), and provides no translation or commentary. If
you find an error in the text, please use Report a mistake under
Settings → Help & Contact, or write to [your contact email],
and it will be corrected. For any matter you
intend to act upon, consult a qualified scholar rather than this app.
5. Your licence to use it
You are granted a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable
licence to use the app for your own study. You may not sell, rent, sublicense
or redistribute it; reverse engineer it except to the extent the law expressly
permits; remove or obscure any notice in it; use it for any unlawful purpose;
or attempt to disrupt or gain unauthorised access to it.
6. Your device and connection
The recitation feature requires microphone permission and an internet
connection, and depends on a speech recognition service operated by a third
party, whose availability, accuracy and terms are outside our control. The
ḥalqa and the leaderboard need a connection to our server. Any data charges
are yours.
7. Other people in the app
In a ḥalqa and on the leaderboard, the name you choose is shown to other
people. Do not use a name, or a ḥalqa name, that is offensive, abusive, sexual,
hateful, or that pretends to be someone else. We may remove such a name, or
remove you from a ḥalqa or the leaderboard, without notice. You can block a
player and report them from their profile; how blocks and reports are kept is
set out in the Privacy Policy.
8. Premium
Some features may be offered as a paid subscription (“Premium”).
Its price, period and any free trial are shown in the app before you
subscribe. Payment, renewal, cancellation and refunds are handled by the App
Store or Google Play under their own terms. A subscription renews
automatically at the end of each period unless you cancel it in your store
account at least 24 hours before the period ends; a free trial becomes a paid
subscription at its end unless cancelled in the same way. Cancelling stops the
next renewal, and Premium stays available until the period you paid for ends.
Until payments are connected, the Premium shown in the app is a preview and
nothing is charged.
9. Third-party components
The typefaces included with the app — Amiri, Scheherazade New, Noto
Naskh Arabic, Markazi Text, Lateef, Harmattan, Readex Pro, Reem Kufi and Lalezar
for the Arabic, and Bebas Neue for the figures on the home screen
— and the interface typefaces Rakkas, Marcellus, Syne, Bricolage Grotesque,
Space Grotesk, Cinzel, Instrument Sans, Instrument Serif, Archivo Black,
Aref Ruqaa, Baloo Bhaijaan 2, DM Sans, Manrope and Krona One, which are loaded from Google Fonts,
are used under the SIL Open Font License 1.1. The
Milan Display typeface that draws the app’s name and the collection cards, by Omar
Hassan Type, is used under a commercial licence bought from Omar Hassan Type. Copyright in all of them remains
with their respective authors.
10. Availability
The app is provided as it is. It may be changed, suspended or discontinued
at any time without notice, and no guarantee is made that it will run without
interruption or error.
11. Disclaimer of warranties
TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, THE APP IS PROVIDED “AS
IS” AND “AS AVAILABLE”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS
OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, ACCURACY OR NON-INFRINGEMENT.
Some countries do not allow the exclusion of implied warranties, so parts of
this may not apply to you. Your statutory rights as a consumer are not
affected.
12. Limitation of liability
To the fullest extent permitted by law, we are not liable for any indirect,
incidental, special or consequential loss, loss of data, or any loss arising
from reliance on the app’s assessment of a recitation. Our total
liability is limited to the amount you paid us for the app in the twelve
months before the claim, which if you have paid nothing is nothing.
Nothing in these terms excludes or limits liability for death or personal
injury caused by negligence, for fraud, or for anything else that cannot
lawfully be excluded.
13. Indemnity
You agree to indemnify us against any claim arising from your misuse of the
app or your breach of these terms.
14. Changes to these terms
These terms may be updated. The current version always appears here with its
date, and continued use after a change means you accept it. Material changes
will be announced in the app before they take effect.
15. Ending this agreement
You may end it at any time by deleting the app, or by using
Delete account under Settings → My account, which also erases
everything the app keeps on your device. We may end your licence if
you break these terms.
16. Governing law
These terms are governed by the laws of
[your country or state], and disputes will be heard by the courts
of [your city or region]. If you are a consumer, this does not
remove your right to bring proceedings in your own country of residence.
17. General
If any part of these terms is found unenforceable, the rest continues to
apply. These terms, together with the Privacy Policy, are the whole agreement
between you and us about the app.
18. Additional terms for the Apple App Store
These apply if you obtained the app from Apple’s App Store, and are
required by Apple:
- This agreement is between you and [your name or company]
only, and not with Apple. Apple is not responsible for the app or its
content.
- Apple has no obligation to provide any maintenance or support for the
app.
- If the app fails to conform to any applicable warranty, you may notify
Apple, and Apple will refund the purchase price. To the maximum extent
permitted by law, Apple has no other warranty obligation whatsoever with
respect to the app.
- [your name or company], not Apple, is responsible for
addressing any claim relating to the app, including product liability
claims, any claim that the app fails to conform to a legal or regulatory
requirement, and claims arising under consumer protection or privacy
law.
- [your name or company], not Apple, is responsible for the
investigation, defence, settlement and discharge of any claim that the
app infringes a third party’s intellectual property rights.
- You represent that you are not located in a country subject to a United
States Government embargo or designated as a “terrorist
supporting” country, and that you are not listed on any United
States Government list of prohibited or restricted parties.
- Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms
and, upon your acceptance, will have the right to enforce them against
you.
- Questions, complaints or claims about the app should be directed to
[your contact email].
19. Additional terms for Google Play
If you obtained the app from Google Play, your use is also subject to the
Google Play Terms of Service.
20. Contact
[your name or company]
[your contact email]